平台首页 会员登录 会员注册 搜索
X
汉字汉语频道首页 说文释字 汉语成语 网上私塾 方言俚语 中国笑话 谚语俗语

拿什么保护方言?

时间:2013/7/30 9:53:00 来源: 福建日报 浏览量: 1801

随着普通话的日渐普及,地方方言在加速萎缩。在苏州的一次调查中,70%的学生已用普通话取代方言做交际工具。上海市教委负责人说,学生的上海话还不如英语说得溜!方言真的要消
“随着普通话的日渐普及,地方方言在加速萎缩。在苏州的一次调查中,70%的学生已用普通话取代方言做交际工具。上海市教委负责人说,‘学生的上海话还不如英语说得溜!’方言真的要消失?”这则以“家乡话,你还会说吗”为题的微博7月28日一发出就迅速蹿红,引发众网友的转发狂潮。

    毋庸置疑,在全球化的大背景下,随着普通话的普及,方言渐成颓势甚至逐渐被人们淡忘。但是,这并不意味着方言没有了生命力。

    从周立波和海派清口的走红不难看出,方言依旧充盈文化意蕴,可以带动地域文化的复苏。有网友甚至说:“周立波最大的贡献,是重建了上海人说上海话的信心,重新奠定了上海话在上海乃至江南地区的地位。”在香港,粤语、普通话和英语,没有谁压倒谁的说法,也没有粤语沦陷的担忧。对香港人来说,粤语已不仅仅是一种语言那么简单,更像是一种文化、一种生活方式。

    任何一种语言都不是孤立存在的,普通话与方言并行不悖,向来都是互补与融合,前者提供规范,后者提供语料。普通话语汇的源头活水恰恰是历史悠久的方言,保护方言的语言环境,非但不与推广普通话相冲突,反而是对文化多样性的一种保护。

    作为文化遗产的一部分,方言是生活语言,也是联系感情的纽带,一种方言代表一种独立的文化。用胡适的话说,“方言文学所以可贵,正因为方言最能表现人的神理。古文里的人物是死人,通俗官话里的人物是做不自然的活人,方言土语里的人物是自然流露的人”。

    古人有语,“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”。今天的我们,又该拿什么保护方言?

    方言是活体,要想留住这一文化之根,首先要善待方言,鼓励大家在日常交往中多用方言交流,不妨设个“方言保护日”。但是,在任何时候,都不能用行政命令来干预人们说方言,因为一旦一种方言不能顺其自然发展,地方特色就会消失,地方文化也会萎缩。

    要维持方言生态的平衡,还需多措并举,形成保护合力。比如,可以在传媒和文娱演出、电视节目上适当开放方言的空间;可以在旅游景点等场合鼓励服务人员多说方言,让外地人切身感受当地的风土人情;还可以通过学校的方言课加以落实。同时,抓紧抢救、保存衰弱的方言俗语,出版方言词典;利用现代的音像技术,把一些濒临消亡的方言放进博物馆,完整地保存下来。

    7月28日正式发行的《老天津风情》系列纪念封,以天津方言为创意要素,用轻松幽默的方式诠释天津话的独特内涵,这一润物细无声的保护方式或许也是一个不错的选择。 (责任编辑:李晋良)
用户评论

联系电话:0351-7170066

宗教信仰频道联系